Aplica a: todos los planes · Tiempo estimado: lectura
¿Qué vas a lograr?
Entender qué son los dominios IDN, para qué sirven y cómo funcionan técnicamente.
Qué son los dominios IDN
IDN son las siglas de Internationalized Domain Names (Nombres de Dominio Internacionalizados). A diferencia de los dominios tradicionales, que solo admiten caracteres ASCII, los dominios IDN permiten usar caracteres de otros idiomas y sistemas de escritura — acentos, caracteres árabes, chinos, cirílicos y más.
Ejemplos de dominios IDN: español.com, пример.com.
El objetivo es que personas de todo el mundo puedan registrar dominios en su idioma nativo, usando los caracteres que les resultan naturales, en lugar de tener que adaptarse al alfabeto latino.
Cómo funcionan: Punycode
Los sistemas de nombres de dominio solo entienden caracteres ASCII. Para resolver eso, los dominios IDN se gestionan mediante Punycode, un sistema de codificación que convierte los caracteres no ASCII a una cadena compatible con los servidores DNS.
Por ejemplo: español.com se convierte en xn--espaol-zwa.com en Punycode.
Los navegadores hacen esa conversión de forma automática y transparente para el usuario — al escribir español.com en la barra de direcciones, el navegador traduce internamente a Punycode sin que el usuario lo note.
Por qué importa en la configuración técnica
Cuando trabajás con configuraciones técnicas que involucran dominios IDN — como solicitar un certificado SSL, configurar registros DNS o apuntar el dominio a un hosting — siempre hay que usar la versión Punycode del dominio, no la versión con caracteres especiales. Aunque en Mi cuenta y en los navegadores el dominio se vea con su escritura original, los sistemas técnicos requieren el formato Punycode.
Podés convertir cualquier dominio IDN a Punycode usando herramientas como mdn.io o punycoder.com.